1 00:01:27,560 --> 00:01:33,720 O stora amerikanska skaran, och sportfantaster överallt. 2 00:01:33,800 --> 00:01:38,930 Idag inviger vi den 20:e årsdagen Transkontinentalt väglopp. 3 00:01:39,010 --> 00:01:43,450 Idag de fem modigaste unga män och kvinnor 4 00:01:43,510 --> 00:01:46,410 i denna modigaste av nationer 5 00:01:46,480 --> 00:01:48,140 kommer att riskera sina liv 6 00:01:48,220 --> 00:01:52,180 i det största idrottsevenemanget sedan Spartacus dagar. 7 00:01:52,250 --> 00:01:57,480 Tre dagar kvar, en ny amerikan mästare kommer att krönas, 8 00:01:57,560 --> 00:02:01,560 för hela världen att se i vördnad, 9 00:02:01,630 --> 00:02:03,300 i respekt, 10 00:02:03,360 --> 00:02:05,020 i rädsla. 11 00:02:05,100 --> 00:02:10,510 Okej, okej. Det här är Junior Bruce, din kompis-kompis och min. 12 00:02:10,570 --> 00:02:13,870 Och jag kommer att ge dig slag-för-slag lek-för-spel 13 00:02:13,940 --> 00:02:18,430 när kungarna och drottningarna av den öppna vägen ryter in på banan. 14 00:02:18,510 --> 00:02:21,030 Hör jag ljudet av motorer? 15 00:02:21,120 --> 00:02:24,950 Det är "Calamity" Jane Kelly, vägens drottning, 16 00:02:25,020 --> 00:02:28,480 vid ratten i det menar gammal ornery stud Bull. 17 00:02:32,430 --> 00:02:35,800 Zany Janie, vinnare av årets försök på Watkins Glen, 18 00:02:35,860 --> 00:02:37,850 placerade sig på andra plats 1998 19 00:02:37,930 --> 00:02:42,330 och ledde vid fjolårets andra varv tills hon gick ut med redskapsproblem. 20 00:02:42,400 --> 00:02:47,030 Hennes fans och älskare överallt Önska Janie bättre lycka i år. 21 00:02:47,110 --> 00:02:49,340 Mina fans kan önska mig all tur de vill ha. 22 00:02:49,410 --> 00:02:52,930 Om min tur med mina älskare blir bättre, Jag kommer att sakna loppet helt. 23 00:02:53,010 --> 00:02:55,770 Är det inte rätt, Pete? 24 00:02:55,850 --> 00:02:58,970 Med starten av loppet bara en hjärtekvinna bort, 25 00:02:59,050 --> 00:03:02,510 det här är Grace Pander på plats - som vanligt - 26 00:03:02,590 --> 00:03:05,650 att välkomna den största föraren genom tiderna, 27 00:03:05,730 --> 00:03:08,890 och en mycket kär vän till mig. 28 00:03:08,960 --> 00:03:14,160 Ja, om bara ett ögonblick han kommer genom dörrarna! 29 00:03:20,510 --> 00:03:22,500 Det finns ingen anledning till larm. 30 00:03:22,580 --> 00:03:26,580 Patienten har flugits in från utlandet i ett tillstånd av avstängd animering 31 00:03:26,650 --> 00:03:30,950 för att underlätta läkningen av hans senaste lemtransplantationer. 32 00:03:31,020 --> 00:03:34,390 Han borde komma runt när som helst nu. 33 00:03:37,190 --> 00:03:40,180 Åh, min... Jag tror inte på det! 34 00:03:45,400 --> 00:03:50,310 Frankenstein, kan du ge mig en exklusiv? Hur är det utomlands? 35 00:03:50,370 --> 00:03:53,820 Hur mår herr president? Är han fortfarande i Moskva? 36 00:03:53,910 --> 00:03:59,910 Mr. President är i sitt sommarpalats i Peking. 37 00:03:59,980 --> 00:04:01,810 Han älskar alla. 38 00:04:01,920 --> 00:04:04,480 Och alla älskar honom. 39 00:04:04,550 --> 00:04:06,450 - Sieg! - Heil! 40 00:04:06,520 --> 00:04:10,950 Här är hon, den där förtjusande hakkors-älsklingen, 41 00:04:11,030 --> 00:04:14,190 Hunnen Matilda från Milwaukee! 42 00:04:14,260 --> 00:04:20,390 Och hennes älskvärda nazistiska navigatör, Herman "the German" Bock! 43 00:04:29,040 --> 00:04:30,440 Matilda, Herman, 44 00:04:30,510 --> 00:04:35,570 tror du att det här är din tur att vara först och främst i soliga Kalifornien? 45 00:04:35,650 --> 00:04:38,080 - Idag, Kalifornien. - Imorgon, världen. 46 00:04:38,150 --> 00:04:40,710 Hej Herman. 47 00:04:40,790 --> 00:04:45,820 Jag hoppas att din Buzz Bomb har lite mer juice i sin stridsspets i år. 48 00:04:49,330 --> 00:04:51,890 Den som döpte din bil till tjuren, 49 00:04:51,970 --> 00:04:54,410 hade bara hälften rätt! 50 00:04:54,470 --> 00:04:58,500 Frankenstein, kommer herr president att flyga in att kröna loppets vinnare? 51 00:04:58,570 --> 00:04:59,260 Ja. 52 00:04:59,340 --> 00:05:01,670 Är det sant att med din nya mekaniska arm 53 00:05:01,740 --> 00:05:04,640 du kan växla på mindre än en tjugondels sekund? 54 00:05:04,710 --> 00:05:07,870 – Skulle du vilja kommentera det? - Nej. 55 00:05:07,950 --> 00:05:11,620 Hur känner du inför att gå in i loppet med en navigator du aldrig har träffat? 56 00:05:11,690 --> 00:05:14,720 Du kommer att älska Annie. Hon är en glödhet sexpott. 57 00:05:14,790 --> 00:05:17,260 Hon borde vara en glödhet navigatör. 58 00:05:20,160 --> 00:05:21,520 Inga fler frågor. 59 00:05:21,600 --> 00:05:27,800 Det är Lejonet! Och vid ratten, Ray "Nero the Hero" Lonnegan. 60 00:05:27,870 --> 00:05:30,070 Har aldrig slutat det transkontinentala, 61 00:05:30,140 --> 00:05:34,810 men tre stora vinster i provinserna den här säsongen plus ett helt nytt odjur 62 00:05:34,880 --> 00:05:37,780 betyder att Nero inte pillar. 63 00:05:37,850 --> 00:05:41,550 Sitt still, Cleopatra, och sluta blockera mig. 64 00:05:41,620 --> 00:05:43,990 Mina fans vill se mig. 65 00:05:44,050 --> 00:05:46,310 De har aldrig sett en har varit förut? 66 00:05:53,430 --> 00:05:55,920 - Annie Smith? - Herr Frankenstein. 67 00:05:57,130 --> 00:05:59,920 Jag har kollat in bilen, och allt verkar perfekt. 68 00:06:00,000 --> 00:06:05,020 – Jag har ruttkartorna här. – Jag ska kolla dem om en minut. 69 00:06:06,070 --> 00:06:07,660 Vi ska rulla... 70 00:06:07,740 --> 00:06:10,830 när allt verkar perfekt... 71 00:06:10,910 --> 00:06:12,000 till mig. 72 00:06:12,080 --> 00:06:14,380 Jag har packat några proteinrika kapslar 73 00:06:14,450 --> 00:06:17,350 och lika många adrenalintabletter som jag kunde hitta. 74 00:06:17,420 --> 00:06:22,160 Och jag har också satt ihop ett medicinskt kit, för säkerhets skull. Jag är utbildad till sjuksköterska. 75 00:06:22,220 --> 00:06:25,450 Jag behöver ingen sjuksköterska. Jag behöver en navigator. 76 00:06:25,530 --> 00:06:30,130 Mr Frankenstein, du är väldigt bra på det du gör, 77 00:06:30,200 --> 00:06:32,800 och jag är väldigt bra på det jag gör. 78 00:06:32,870 --> 00:06:35,030 Vi får se. 79 00:06:36,170 --> 00:06:41,690 Och du vet att det bara finns en person vem kör en sådan motor. 80 00:06:41,780 --> 00:06:45,410 Det måste det vara den tuffaste av dem alla, 81 00:06:45,480 --> 00:06:49,220 "Maskinpistol" Joe Viterbo! 82 00:06:51,350 --> 00:06:53,780 Här kommer han - Machine Gun Joe. 83 00:06:53,850 --> 00:06:57,250 Älskad av tusentals, hatad av miljoner. 84 00:06:57,330 --> 00:07:00,560 Endast levande tidigare vinnare förutom Frankenstein. 85 00:07:00,630 --> 00:07:03,500 Högsta livstidspoäng efter Frankenstein. 86 00:07:03,560 --> 00:07:07,500 Och han får säkert det välkomnande han förtjänar. 87 00:07:10,600 --> 00:07:16,600 Joe ser inte så glad ut, men det kan du inte hålla de där Frankenstein-fansen nere. 88 00:07:17,110 --> 00:07:19,870 Usla jävlar. 89 00:07:19,950 --> 00:07:22,150 - Frankenstein? - Ge det till dem, Joe. 90 00:07:22,220 --> 00:07:24,210 Vill du ha Frankenstein? 91 00:07:24,290 --> 00:07:26,820 Jag ska ge dig Frankenstein. 92 00:07:30,830 --> 00:07:31,520 Ja! 93 00:07:31,590 --> 00:07:33,650 Här kommer han! Här kommer han! 94 00:07:33,730 --> 00:07:35,430 Frankenstein! 95 00:07:35,500 --> 00:07:40,270 Frankenstein legenden! Frankenstein den oförstörbare! 96 00:07:40,330 --> 00:07:43,890 Enda överlevande av den titaniska högen 95. 97 00:07:43,970 --> 00:07:47,160 Endast tvåfaldig vinnare av det transkontinentala vägloppet. 98 00:07:47,240 --> 00:07:49,330 Frankenstein - 99 00:07:49,410 --> 00:07:53,600 slet upp, utplånade, misshandlade, krossade, gräddade och brotschade! 100 00:07:53,680 --> 00:07:56,040 En dansare på gränsen till döden. 101 00:07:56,120 --> 00:08:01,030 Frankenstein, som förlorade ett ben 98, en arm 99. 102 00:08:01,090 --> 00:08:06,590 Med ett halvt ansikte och ett halvt bröst och all mod i världen, han är tillbaka! 103 00:08:06,660 --> 00:08:11,560 Gud bara vet hur han ser ut under den masken, men han är tillbaka. 104 00:08:11,630 --> 00:08:16,930 I herr presidents namn, Amerika älskar dig, Frankenstein. 105 00:08:28,380 --> 00:08:31,010 Du kommer att ångra det, Joe. 106 00:08:36,090 --> 00:08:37,450 Håll utkik, racingfans. 107 00:08:37,530 --> 00:08:43,370 T-video satellit kommer att ge varje mil av spänning och spill in i ditt vardagsrum. 108 00:08:43,430 --> 00:08:47,860 Alla fem bilarna är i startposition här på New York Memorial Raceway, 109 00:08:47,940 --> 00:08:49,840 redo att rulla. 110 00:08:49,900 --> 00:08:55,170 Nu tar vi dig till Sommarpalatset. Och herr president. 111 00:09:09,260 --> 00:09:11,060 Mina barn, 112 00:09:11,130 --> 00:09:14,460 som jag älskar så innerligt, 113 00:09:14,530 --> 00:09:16,660 det har varit min plikt 114 00:09:16,730 --> 00:09:19,720 under långa och svåra år 115 00:09:19,800 --> 00:09:23,090 sedan världskraschen 79 116 00:09:23,170 --> 00:09:26,930 att tjäna dig så gott jag kan. 117 00:09:27,010 --> 00:09:31,680 Aldrig tidigare i historien har massorna avstått från all tröst 118 00:09:31,750 --> 00:09:34,450 så att genialitetens ande kan trivas 119 00:09:34,520 --> 00:09:39,180 och leta efter den gyllene nyckeln till en ny tid av överflöd 120 00:09:39,250 --> 00:09:42,620 i det bördiga fältet av minoritetsprivilegier. 121 00:09:42,690 --> 00:09:47,550 Och nu. mina barn. Förarna är redo. Världen väntar. 122 00:09:47,630 --> 00:09:51,870 Än en gång, Jag ger dig vad du vill ha. 123 00:10:04,040 --> 00:10:08,410 God morgon, amerikaner. Återigen är loppet igång, 124 00:10:08,480 --> 00:10:11,610 med 12 timmars depåstopp planerad till St Louis 125 00:10:11,690 --> 00:10:15,850 och Albuquerque, hem för American Indian Museum. 126 00:10:15,920 --> 00:10:20,220 Just i detta ögonblick ylar bilarna genom gatorna på Manhattan, 127 00:10:20,290 --> 00:10:23,690 men inga poäng har gjorts ännu. 128 00:10:23,760 --> 00:10:26,160 Ta bort den. Junior Bruce. 129 00:10:26,230 --> 00:10:28,320 De är vid Lincolntunneln. 130 00:10:28,400 --> 00:10:31,370 Med Frankenstein och Joe löpande hals och nacke. 131 00:10:31,440 --> 00:10:35,710 Då är det Lejonet. Drivs av... Passerades av Calamity Jane i Bull. 132 00:10:35,780 --> 00:10:37,940 Till tredje plats. 133 00:11:42,040 --> 00:11:44,340 Okej, och hej, hej, hej! 134 00:11:44,410 --> 00:11:49,110 Bilarna har splittrats, förarna tar av på sina favoritrutter. 135 00:11:49,180 --> 00:11:52,010 Frankenstein är fortfarande framme. På väg rakt västerut. 136 00:11:52,090 --> 00:11:55,930 Med Nero the Hero på svansen i hopp om att plocka upp hans rester. 137 00:11:55,990 --> 00:11:58,150 Kalamiteten Jane är på nordvästlig väg. 138 00:11:58,230 --> 00:12:01,790 Matildas Buzz Bomb försöker att komma ikapp med Machine Gun Joe. 139 00:12:01,860 --> 00:12:03,830 Nu sträcker sig sydväst. 140 00:12:03,900 --> 00:12:06,130 Än en gång - herr president. 141 00:12:06,200 --> 00:12:09,600 Jag har gjort Amerikas förenta provinser 142 00:12:09,670 --> 00:12:12,460 den största makten i det kända universum. 143 00:12:12,540 --> 00:12:14,940 Jag har också gett dig 144 00:12:15,010 --> 00:12:19,510 det mest populära sportevenemanget i mänsklighetens historia - 145 00:12:19,580 --> 00:12:21,910 Transcontinental Road Race. 146 00:12:21,980 --> 00:12:24,310 Som upprätthåller den amerikanska traditionen 147 00:12:24,390 --> 00:12:26,950 av inga spärrar spärrade! 148 00:12:27,020 --> 00:12:30,320 "Inga spärrar." 149 00:12:30,390 --> 00:12:32,550 Det var så han fick bli president. 150 00:12:32,630 --> 00:12:35,000 Hycklare gris! Hur är det med vårt ultimatum? 151 00:12:35,060 --> 00:12:37,290 Han har skrattat bort oss i 15 år. 152 00:12:37,360 --> 00:12:39,830 Passivt motstånd betyder ingenting för honom. 153 00:12:39,900 --> 00:12:41,950 Ta upp flaggan, unge man. 154 00:12:42,040 --> 00:12:43,510 Det är dags för handling. 155 00:12:43,570 --> 00:12:45,830 Det är inte en tid för våld. 156 00:12:45,910 --> 00:12:48,240 Mrs Paine, jag älskar Annie lika mycket som du gör. 157 00:12:48,310 --> 00:12:53,110 Men hon är ingen match för Frankenstein, och vi kan inte riskera att låta honom komma undan. 158 00:12:53,180 --> 00:12:56,840 Frankenstein är det största målet i världen och en vän till herr president. 159 00:12:56,920 --> 00:13:02,920 Det, löjtnant Fury, är precis därför de kommer att avbryta loppet. För att rädda hans liv. 160 00:13:03,090 --> 00:13:04,810 Mitt barnbarn kommer att lyckas. 161 00:13:04,890 --> 00:13:06,980 Tar du aldrig av dig den masken? 162 00:13:07,060 --> 00:13:10,290 Nej. Vet du inte om mitt ansikte? 163 00:13:10,360 --> 00:13:12,620 Jag har hört historier. 164 00:13:13,800 --> 00:13:16,090 Ingen har någonsin sett det, har de? 165 00:13:16,170 --> 00:13:18,400 Förutom mina andra navigatörer. 166 00:13:18,470 --> 00:13:21,660 Och de är alla döda. 167 00:13:21,740 --> 00:13:24,000 Så är de. 168 00:13:26,310 --> 00:13:31,140 De säger att du tappade det mesta av din käke i kraschen 92. 169 00:13:31,220 --> 00:13:34,060 Och mitt högra öga år 95, 170 00:13:34,120 --> 00:13:36,910 och min näsa och mitt vänstra öga 97, 171 00:13:36,990 --> 00:13:39,280 och det mesta av min kranium 98. 172 00:13:39,360 --> 00:13:43,800 Jag hålls ihop med fläckar av plast- och stålplåtar. 173 00:13:43,860 --> 00:13:47,260 Det är ingen vacker syn. 174 00:13:47,330 --> 00:13:49,760 Vill du se? 175 00:13:49,840 --> 00:13:52,070 Varför inte? Jag har sett allt annat. 176 00:13:52,140 --> 00:13:57,310 Kom ihåg att du gör det här på egen hand. Jag tar inget ansvar. 177 00:14:09,720 --> 00:14:13,450 Vad förväntade du dig? Ännu ett vackert ansikte? 178 00:14:17,600 --> 00:14:20,870 - De älskar dig verkligen, Joe. - Jaha? 179 00:14:20,930 --> 00:14:24,990 Hur kommer det sig att de inte är det här nere på vägen bevisar det? 180 00:14:25,070 --> 00:14:28,900 Hej, det är bäst att du gör den här vänstersvängen. Du kommer att raka av dig cirka 2 mil på det sättet. 181 00:14:28,980 --> 00:14:30,880 Ja, okej. 182 00:14:50,660 --> 00:14:53,960 Okej, okej och ja, siree! 183 00:14:54,030 --> 00:14:59,370 En ren hit! En perfekt hit! Och ingen smärta för målet. 184 00:14:59,440 --> 00:15:01,710 Tyvärt att killen bara var 38. 185 00:15:01,780 --> 00:15:05,110 Bara två år äldre skulle han ha varit värt tre gånger poängen. 186 00:15:05,180 --> 00:15:07,310 Men för andra året i rad, 187 00:15:07,380 --> 00:15:11,970 Maskingevär Joe har stänkt resultattavlan först. 188 00:15:12,050 --> 00:15:16,750 Hur gillade du det, va? Gå av på den där, Myra, älskling? 189 00:15:18,230 --> 00:15:22,760 - Vad är det med den här motorn? - Jag vet inte. Låter bra för mig. 190 00:15:22,830 --> 00:15:25,350 Amatörer. 191 00:15:25,430 --> 00:15:30,420 Gå tillbaka dit och bromsa gnistan fyra... eh, tre grader. 192 00:16:12,610 --> 00:16:16,200 Jag är glad att se att du kunde att hitta tillbaka. 193 00:16:20,990 --> 00:16:23,990 När bilarna ryter in i Pennsylvania. Frihetens vagga. 194 00:16:24,420 --> 00:16:28,750 Det verkar uppenbart att våra medborgare håller sig borta från gatorna. 195 00:16:28,830 --> 00:16:31,890 Vilket kan göra poäng särskilt svårt. 196 00:16:31,970 --> 00:16:34,460 Även med årets regeländringar. 197 00:16:34,530 --> 00:16:37,760 För att sammanfatta dessa versioner - 198 00:16:37,840 --> 00:16:43,510 kvinnor är fortfarande värda 10 poäng fler än män i alla åldersgrupper. 199 00:16:43,580 --> 00:16:47,180 Men tonåringar får nu 40 poäng. 200 00:16:47,250 --> 00:16:49,650 Och småbarn under 12 år 201 00:16:49,720 --> 00:16:52,380 betyg nu hela 70 poäng. 202 00:16:52,450 --> 00:16:58,550 Den stora poängen - vem som helst. Vilket sex som helst. Över 75 år 203 00:16:58,630 --> 00:17:02,070 har höjts till 100 poäng. 204 00:17:02,130 --> 00:17:03,970 Som alltid. 205 00:17:04,030 --> 00:17:09,020 Hur snabbt du rör dig avgör hur länge du lever. 206 00:17:17,480 --> 00:17:19,310 Toro! 207 00:17:54,510 --> 00:17:57,880 Ett vackert dödande! Ett snyggt dödande! 208 00:17:57,950 --> 00:18:01,070 Inga olyckor för Jane idag. Nej, sir. 209 00:18:01,150 --> 00:18:04,210 Och du kan slå vad om att hon kommer att få båda öronen för den. 210 00:18:17,540 --> 00:18:19,130 Vad är det? 211 00:18:19,210 --> 00:18:22,840 Dödshjälpsdag på geriatriska sjukhuset. De gör det varje år. 212 00:18:22,910 --> 00:18:25,970 Här kommer han! Han kommer! 213 00:18:47,870 --> 00:18:52,610 Frankenstein gör mål! Frankenstein gör äntligen mål! 214 00:18:52,670 --> 00:18:54,860 Men vilken sorts poäng, killar och tjejer? 215 00:18:54,940 --> 00:19:00,640 Bara 110 poäng av möjliga stora 700. Vad tycker du om det, Gracie? 216 00:19:00,710 --> 00:19:05,670 Tja, de där läkarna... mina kära vänner - 217 00:19:05,750 --> 00:19:09,150 har varit ganska självbelåten alla dessa år, sätta upp de gamla. 218 00:19:09,220 --> 00:19:12,520 Frankenstein måste ha bestämt sig det var deras tur. 219 00:19:12,590 --> 00:19:16,390 Vilket bara visar det till och med den skrämmande Frankenstein 220 00:19:16,460 --> 00:19:21,790 har en 100 % rödblodig amerikan humor. 221 00:19:22,370 --> 00:19:26,810 Annie räddade de gamla människorna! Och hon kommer att leverera Frankenstein. 222 00:19:26,870 --> 00:19:31,530 Under tiden oskyldiga människor slaktas på våra motorvägar. 223 00:19:31,610 --> 00:19:35,510 De är som kristna kastas till gladiatorerna. 224 00:19:35,580 --> 00:19:38,670 Men kom bara ihåg, de kristna vann. 225 00:19:38,750 --> 00:19:40,150 Gjorde de det, mrs Paine? 226 00:19:40,220 --> 00:19:44,950 Jag tar det från din klädsel att din sabotageoperationer utförs, 227 00:19:45,030 --> 00:19:48,120 trots mina önskemål? 228 00:19:48,200 --> 00:19:53,330 Mrs Paine, vi ska slå dem med allt vi har. 229 00:19:53,400 --> 00:19:55,960 Då. I mänsklighetens namn. 230 00:19:56,040 --> 00:19:59,410 Låt Operation Anti-Race börja. 231 00:20:07,450 --> 00:20:10,440 Hur i helvete ska vi göra mål på denna kyrkogård? 232 00:20:10,520 --> 00:20:13,220 Du är navigatören. Det är ditt problem. 233 00:20:13,290 --> 00:20:16,730 Och tänk på något snart, annars kommer du att vara ute på rumpan. 234 00:20:16,790 --> 00:20:19,720 Det är inte mitt fel alla gjorde mål före oss. 235 00:20:19,790 --> 00:20:22,420 Du borde ha träffat det scoutläger som jag sa till dig. 236 00:20:22,500 --> 00:20:25,200 Jag provade det förbannade scoutlägret. 237 00:20:25,270 --> 00:20:28,260 Du vet hur snabbt flyttar de där scouterna? 238 00:20:29,800 --> 00:20:32,160 Nu, här är något mer din hastighet. 239 00:20:32,240 --> 00:20:34,970 Måste vara minst 200 poäng. 240 00:20:35,040 --> 00:20:37,300 Om de sprids, gå för barnet och mamman. 241 00:20:38,950 --> 00:20:41,940 Kom igen! Snabbt! Snabbt! 242 00:20:43,120 --> 00:20:45,680 Gå efter bebisen! Bebisen! 243 00:20:45,750 --> 00:20:48,940 Det är allt. Kom och hämta baby. 244 00:20:49,020 --> 00:20:52,890 Hej då, älskling. Hej, 70 poäng. 245 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Hej! Jag är borta från luften! 246 00:20:59,430 --> 00:21:02,450 Skulle du snälla ta dina platser? 247 00:21:02,540 --> 00:21:04,980 Sätt på Grace med en intervju, just nu. 248 00:21:05,040 --> 00:21:09,610 Hej mina damer. Är inte detta bara det mest spännande loppet på flera år? 249 00:21:09,680 --> 00:21:11,980 Jag tycker verkligen det. 250 00:21:12,050 --> 00:21:14,680 Och gissa vad - Jag har en överraskning till dig. 251 00:21:14,750 --> 00:21:21,090 Mrs Rhonda Bainbridge, personligen på min show. 252 00:21:21,150 --> 00:21:25,780 Änkan efter Edward Bainbridge, vem, som vi alla vet, 253 00:21:25,860 --> 00:21:30,700 var "Machine Gun" Joe Viterbos första poängen. 254 00:21:30,760 --> 00:21:35,590 Välkommen till mitt hem. Och får jag kalla dig Rhonda? 255 00:21:35,670 --> 00:21:37,440 Snälla gör det, fru Pander. 256 00:21:37,500 --> 00:21:41,090 - Är vi redo här? - Ja, ungefär. 257 00:21:41,170 --> 00:21:44,000 Lyssna, vi måste gå direkt. 258 00:21:45,950 --> 00:21:49,510 Som änka efter loppets första poäng. 259 00:21:49,580 --> 00:21:55,380 Du har vunnit en elegant två-rums lägenhet i Acapulco! 260 00:21:55,460 --> 00:21:57,860 Starta sylten! 261 00:22:10,970 --> 00:22:14,130 Och nästa år du kommer att titta på loppet 262 00:22:14,210 --> 00:22:19,740 på en 50-tums tredimensionell oktafonisk T-videoset... 263 00:22:19,810 --> 00:22:22,610 Förtryckta amerikaner. 264 00:22:22,680 --> 00:22:26,610 Avrättningen av barbarmördaren Nero the Hero 265 00:22:26,690 --> 00:22:29,160 är folkets första slag 266 00:22:29,220 --> 00:22:35,250 mot den onda och korrupta regimen av herr president. 267 00:22:35,330 --> 00:22:37,490 Jag är Thomasina Paine, 268 00:22:37,560 --> 00:22:41,290 grundare och befälhavare av motståndsarmén. 269 00:22:41,370 --> 00:22:47,640 I 20 år. amerikaner har varit berättade när man ska äta och när man ska sova. 270 00:22:47,710 --> 00:22:50,880 När man ska älska och när man ska hata. 271 00:22:51,340 --> 00:22:55,940 Lydnadens ålder är över. 272 00:22:56,020 --> 00:23:01,860 I George Washingtons namn, Abraham Lincoln och Harry Truman, 273 00:23:02,360 --> 00:23:06,690 Jag uppmanar dig att stå upp för dina omistliga rättigheter. 274 00:23:07,330 --> 00:23:12,330 Vi förklarar krig mot det tvåpartiska partiet, om herr president, 275 00:23:12,400 --> 00:23:18,070 och på det högst omänskliga vanhelgande av liv och frihet, 276 00:23:18,140 --> 00:23:21,740 den transkontinentala vägvåldtäkten. 277 00:23:21,810 --> 00:23:22,800 Jag tackar dig. 278 00:23:24,840 --> 00:23:28,540 - Vad fan var det? - Jag har ingen information. 279 00:23:28,620 --> 00:23:31,850 - Pågår det här loppet fortfarande? - Jag har ingen information. 280 00:23:31,920 --> 00:23:33,790 - Vad tycker du? - Om vad? 281 00:23:33,850 --> 00:23:36,110 Om det talet. 282 00:23:36,190 --> 00:23:37,890 Ger krydda till loppet. 283 00:23:37,960 --> 00:23:40,800 "Krydda"? De har dödat Nero. 284 00:23:40,860 --> 00:23:42,650 Det skulle ha fått fler poäng för mig. 285 00:23:42,730 --> 00:23:44,630 Förstår du inte? 286 00:23:44,700 --> 00:23:48,300 De har förklarat krig mot loppet och på dig. Är du inte orolig? 287 00:23:48,370 --> 00:23:51,740 Det enda som oroar mig är "Machine Gun" Joe Viterbo. 288 00:23:51,810 --> 00:23:54,180 Är det att vinna allt du bryr dig om? 289 00:23:54,240 --> 00:23:57,600 Ja. Det är det enda standard of excellence kvar. 290 00:24:01,780 --> 00:24:04,900 - Kom igen. Här kommer de. – Det är inte färdigt. 291 00:24:04,980 --> 00:24:06,970 Kom igen! 292 00:24:10,060 --> 00:24:12,590 Titta på det där dumma hålet precis i mitten. 293 00:24:12,660 --> 00:24:15,190 De kommer inte igenom där. 294 00:24:19,300 --> 00:24:20,600 Blitzkrieg! 295 00:24:20,670 --> 00:24:24,730 När förarna konvergerar från sina rutter och bege dig till det första depåstoppet i St. Louis. 296 00:24:24,800 --> 00:24:27,770 Maskinpistol Joe leder fortfarande fältet. 297 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 Med Frankenstein tvåa. Calamity Jane trea. 298 00:24:31,040 --> 00:24:33,230 Att lämna Hunnen Matilda på fjärde plats 299 00:24:33,310 --> 00:24:36,570 och Calamity Jane står inför en annan olycka! 300 00:24:36,650 --> 00:24:40,820 Just nu. Frankensteins poäng sätta honom precis före Joe... 301 00:24:40,890 --> 00:24:45,920 Hej! Gå av repet. Jesus Chrysler, gå av repet! 302 00:24:48,030 --> 00:24:51,230 Hej dummy, kom över och håll i stegen. 303 00:24:59,240 --> 00:25:01,370 Detta förvärrar mig. 304 00:25:01,440 --> 00:25:04,060 Var är den som säger "Välkommen Joe Viterbo"? 305 00:25:04,140 --> 00:25:08,770 Gör en jävel, Joe. Du behöver varje poäng du kan få. 306 00:25:12,150 --> 00:25:14,410 Jag mosade honom bara lite. 307 00:25:14,490 --> 00:25:17,290 - Släpp honom ur hans elände, Joe. - Är det rättvist? 308 00:25:17,360 --> 00:25:19,800 - Ja! - Hej. Ska jag släppa honom? 309 00:25:21,660 --> 00:25:23,850 Fair har alltid rätt. 310 00:26:12,280 --> 00:26:13,880 En sak innan vi börjar. 311 00:26:13,950 --> 00:26:18,150 Regeringen skulle vilja det om ingen sa något om Nero. Förstå? 312 00:26:18,220 --> 00:26:21,280 Han träffade ett träd och det var allt. Har du det? 313 00:26:21,350 --> 00:26:23,910 - Vi vill inte deprimera någon genom att... - Hej, hej. 314 00:26:23,990 --> 00:26:27,480 Alla vet att han blev sprängd av motståndet, din skräp. 315 00:26:27,560 --> 00:26:29,050 Det var på tv. 316 00:26:29,130 --> 00:26:33,970 Om du vill köra igen nästa år, Mr. Viterbo, håll de åsikterna för dig själv. 317 00:26:34,030 --> 00:26:35,190 OK. Varsågod. 318 00:26:35,270 --> 00:26:37,640 Det här är Grace Pander från St Louis, 319 00:26:37,700 --> 00:26:41,230 där Matilda - en kär vän till mig - 320 00:26:41,310 --> 00:26:44,410 får en välförtjänt gnidning. 321 00:26:44,480 --> 00:26:46,180 Säg mig, Tilly, älskling, 322 00:26:46,250 --> 00:26:49,550 vad kan vi förvänta oss av dig när bilarna går tillbaka på vägen? 323 00:26:49,620 --> 00:26:51,850 Du kan förvänta dig en seger... 324 00:26:51,920 --> 00:26:54,120 av en medlem av mästarloppet. 325 00:26:54,190 --> 00:26:55,680 En kvinna. 326 00:26:55,760 --> 00:26:58,820 Tilly, älskling, det är det verkligen visar mycket självförtroende 327 00:26:58,890 --> 00:27:01,620 för någon som ljuger fjärde av fyra. 328 00:27:01,690 --> 00:27:04,090 Hon har inget emot, så länge hon ligger någonstans. 329 00:27:04,160 --> 00:27:07,030 När jag är klar med dig, du kommer att ligga i staten. 330 00:27:07,100 --> 00:27:09,930 Om någon ska åka backen, det är du och din Bizz Bang. 331 00:27:10,000 --> 00:27:11,360 - Buzz Bomb. - Håll käften. 332 00:27:11,440 --> 00:27:14,140 Du lämnar bara min navigator ifred. 333 00:27:14,210 --> 00:27:17,910 Tjejer, tjejer, tjejer. Kom ihåg att du är på TV-land. 334 00:27:17,980 --> 00:27:20,450 Pete, vad gillar du vara navigatör? 335 00:27:20,510 --> 00:27:26,450 Junior, jag skulle vilja ha det mer om jag satt i förarsätet. 336 00:27:26,520 --> 00:27:28,580 Du får vad som kommer till dig på vägen. 337 00:27:28,660 --> 00:27:29,750 Åh, ja? 338 00:27:29,820 --> 00:27:33,950 Det som kommer till mig är finalen lösning på cowgirlproblemet. 339 00:27:34,030 --> 00:27:36,800 Frankenstein, när är du ska du göra ditt drag? 340 00:27:36,860 --> 00:27:39,380 Ska du ta terrängchanser för poäng, 341 00:27:39,470 --> 00:27:43,600 eller kör du fullt ut att vara först in i New L. A? 342 00:27:43,670 --> 00:27:46,070 Det handlar inte om att vinna, det är hur du spelar spelet. 343 00:27:46,140 --> 00:27:48,810 Frankenstein - en kär vän till mig. 344 00:27:48,880 --> 00:27:53,870 Frankenstein, berätta för mig hur det känns när, i det elektriska ögonblicket, i 200 mph, 345 00:27:53,950 --> 00:27:57,680 liv och död samexisterar vid poängtillfället. 346 00:27:57,750 --> 00:28:01,550 Om du står mitt på Route 66 i morgon bitti klockan åtta, 347 00:28:01,620 --> 00:28:04,140 du kan svara på den frågan för dig själv. 348 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 Vad gör du? Gå ifrån mig. Joe kommer att bli galen! 349 00:28:20,870 --> 00:28:25,860 Säg bara att jag viskade söta ingenting i örat. 350 00:28:32,120 --> 00:28:34,680 Ja, Myra, vad gjorde Frankenstein måste säga till dig? 351 00:28:34,750 --> 00:28:36,940 H-h-h-han sa ingenting. Han... 352 00:28:37,020 --> 00:28:38,350 - Vad sa han? - Ingenting... 353 00:28:38,420 --> 00:28:40,250 - Vad sa han?! - Ingenting! 354 00:28:40,330 --> 00:28:43,130 Jag spelar inga spel, Myra. Jag vill veta vad han sa. 355 00:28:43,200 --> 00:28:47,830 Han sa att det fanns inget sött i mitt öra. 356 00:28:47,900 --> 00:28:49,490 "I mitt öra." 357 00:29:01,180 --> 00:29:04,140 Vad vill du? 358 00:29:04,220 --> 00:29:06,820 Jag heter Laurie, Mr Frankenstein. 359 00:29:06,890 --> 00:29:10,350 Jag är chef för kapitel sju, St Louis Lovers of Frankenstein. 360 00:29:10,420 --> 00:29:15,290 – Jag valdes ut bland över 100 tjejer... - Att erbjuda mig din kropp? Är det det? 361 00:29:15,360 --> 00:29:18,620 Du vill ha mig för att jag kör monstret och bär denna kostym. 362 00:29:18,700 --> 00:29:22,870 Nej, herr Frankenstein. Det skulle inte vara rättvist mot din navigatör. 363 00:29:22,940 --> 00:29:25,880 Det har tagit hennes år av hårt arbete att förtjäna det privilegiet. 364 00:29:25,940 --> 00:29:29,210 Dessutom, vi förstår dina känslor. 365 00:29:30,040 --> 00:29:33,740 Vad vet du om mina känslor? 366 00:29:33,810 --> 00:29:36,300 Allt. Som... 367 00:29:36,380 --> 00:29:39,540 Som varför du är rädd av att bli kär. 368 00:29:39,620 --> 00:29:42,820 Och varför vinna loppet betyder allt för dig. 369 00:29:42,890 --> 00:29:45,090 Hur vet du dessa saker? 370 00:29:45,160 --> 00:29:47,830 Från mina drömmar, delvis. 371 00:29:47,890 --> 00:29:50,620 Och från brev jag får från andra fans. 372 00:29:50,700 --> 00:29:53,800 Plus att klubben prenumererar till en astrologtjänst. 373 00:29:53,870 --> 00:29:57,400 Tja, om du inte är här för att erbjuda mig din kropp, vad vill du? 374 00:29:57,470 --> 00:30:02,370 Jag ville träffa dig, mr Frankenstein. Jag ville att du skulle veta vem jag är. 375 00:30:02,440 --> 00:30:05,340 Så det skulle ha betydelse. 376 00:30:05,410 --> 00:30:07,430 jag förstår inte. 377 00:30:07,510 --> 00:30:08,870 Så vad skulle ha betydelse? 378 00:30:08,950 --> 00:30:13,450 Vi älskar dig, herr Frankenstein. Jag vet att bara säga att det betyder inte så mycket. 379 00:30:13,520 --> 00:30:16,550 Varför älskar du mig? För att jag dödar folk? 380 00:30:16,620 --> 00:30:21,150 Att göra mål är inte dödande, mr Frankenstein. Det är en del av loppet. 381 00:30:21,230 --> 00:30:26,640 Du är en nationalhjälte, och vi vill ha dig att veta att vi är med dig till 100%. 382 00:30:27,500 --> 00:30:29,900 God natt, herr Frankenstein. 383 00:30:42,280 --> 00:30:44,470 Jag hörde dig inte komma in. 384 00:30:44,550 --> 00:30:48,350 Vem väntade du? Machine Gun Joe? 385 00:30:48,420 --> 00:30:51,940 Jag trodde att jag kunde lita på dig. 386 00:30:52,020 --> 00:30:56,820 Du vill verkligen inte ge mig en chans, gör du? 387 00:30:56,900 --> 00:30:59,840 Jag försökte hjälpa dig. 388 00:30:59,900 --> 00:31:03,270 Jag är... ledsen. 389 00:31:03,340 --> 00:31:05,330 Du är vad? 390 00:31:07,470 --> 00:31:09,460 Ledsen. 391 00:31:10,910 --> 00:31:14,270 Han ville veta vår väg, så jag sa åt honom att gå ner 54 392 00:31:14,350 --> 00:31:17,190 genom Cimarrondalen. 393 00:31:18,250 --> 00:31:23,120 54 är en återvändsgränd. Leder ingenstans. 394 00:31:23,190 --> 00:31:28,530 Det stämmer. Och om Joe tar det, är han sänkt. 395 00:31:28,590 --> 00:31:32,550 Det enda sättet som Joe tar den vägen är om han ser oss göra det först. 396 00:31:32,630 --> 00:31:34,650 Eller om han är före oss. 397 00:31:36,470 --> 00:31:40,600 - Är det armen som lossnade 98? - Mm-hm. 398 00:31:40,670 --> 00:31:42,800 Och... 399 00:31:42,880 --> 00:31:47,840 vilket är ett av dessa uppenbarligen perfekta ben var det som kom ut 99? 400 00:31:48,410 --> 00:31:49,470 Rätt. 401 00:31:49,550 --> 00:31:54,080 Och den vänstra var precis inbruten sex ställen och brann ner till benet. 402 00:31:54,150 --> 00:31:56,550 - Är det rätt? - Mm-hm. 403 00:31:57,560 --> 00:32:00,430 Det är ett mirakel att du fortfarande kan gå. 404 00:32:02,730 --> 00:32:06,100 Gillar du att dansa? 405 00:33:00,050 --> 00:33:04,350 De där schweiziska mekanikerna gjorde säkert ett bra jobb på dig. 406 00:33:04,420 --> 00:33:09,360 Vad mer ersatte de? 407 00:33:09,430 --> 00:33:11,460 Vänta lite... 408 00:33:11,530 --> 00:33:13,860 och jag ska visa dig. 409 00:33:21,810 --> 00:33:26,750 O herr president, välsigna dina barn och göra dem starka. 410 00:33:26,810 --> 00:33:31,640 Välsigna dina döttrar Matilda och Jane, och din son Joe. 411 00:33:31,720 --> 00:33:36,460 Och välsigna din älskade son, den odödlige Frankenstein, 412 00:33:36,520 --> 00:33:39,980 som har gett så mycket glädje till så många. 413 00:33:40,060 --> 00:33:44,060 Helvetet med Frankenstein. Hur är det med Joe Viterbo? 414 00:33:52,970 --> 00:33:55,160 Flaggan är nere och de är borta, 415 00:33:55,240 --> 00:33:57,930 med Machine Gun Joe sprängning i ledningen 416 00:33:58,010 --> 00:34:02,500 på detta andra varv av den stora Transkontinentalt väglopp. 417 00:34:02,580 --> 00:34:05,940 Frankenstein gör en vänstersväng, splittras tidigt från flocken. 418 00:34:06,020 --> 00:34:08,290 Se upp, alla ni strax söder härom. 419 00:34:08,350 --> 00:34:11,250 Joe, det finns ingen till och med nära bakom oss. 420 00:34:11,320 --> 00:34:12,150 Shh. 421 00:34:12,220 --> 00:34:14,240 Vart är han på väg? Vad gör han? 422 00:34:14,330 --> 00:34:17,820 - Hej, vart ska vi? – Jag tappade handsken. 423 00:34:19,230 --> 00:34:22,660 Låt inte förstöra dina klädnader förstör däcken... 424 00:34:23,640 --> 00:34:25,630 Jesus Chrysler! 425 00:34:26,610 --> 00:34:29,310 Mina damer och herrar, av en bisarr olycka 426 00:34:29,380 --> 00:34:32,370 Frankenstein har dödat vår älskade kollega 427 00:34:32,450 --> 00:34:34,210 diakonen för tvåpartipartiet. 428 00:34:34,280 --> 00:34:36,970 Jag tror att du gjorde det med flit. 429 00:34:37,050 --> 00:34:40,250 Måste ge fansen något att prata om. 430 00:34:40,320 --> 00:34:42,820 Det är min skyldighet som nationalhjälte. 431 00:34:42,890 --> 00:34:46,890 Frankensteins poäng är nu... Räknas den poängen, Harold? 432 00:34:46,960 --> 00:34:52,370 En intressant punkt, Junior, och en som kan skapa ett betydande prejudikat. 433 00:34:52,430 --> 00:34:55,160 Kan en förare göra mål för en tävlingsfunktionär? 434 00:34:55,230 --> 00:34:58,260 Åh, och efter alla de fina sakerna sa han om honom. 435 00:34:58,340 --> 00:35:03,410 Det spelar ingen roll. Det räknas inte. Du kan inte poängsätta religiösa personligheter. 436 00:35:03,480 --> 00:35:09,580 Ordet "diakon" har överlämnats ner till oss från forntida... den, eh... 437 00:35:09,650 --> 00:35:13,320 Frankensteins poäng har godkänts för 50 poäng. 438 00:35:13,390 --> 00:35:18,230 Bekräftelsen har precis lämnats till mig. Vet du vad det betyder, Junior? 439 00:35:18,290 --> 00:35:22,880 Det betyder att loppets funktionärer från kust till kust kommer att falla som flugor. 440 00:35:22,960 --> 00:35:26,950 - Frankenstein! Åh! Jag hatar honom. Jag hatar honom. - Åh, sh... 441 00:35:28,070 --> 00:35:29,900 Du saliverar. 442 00:36:13,510 --> 00:36:16,440 Åh, min... Varför gjorde hon det? 443 00:36:17,620 --> 00:36:19,610 För att visa mig att hon älskar mig. 444 00:36:25,260 --> 00:36:27,920 Här kommer de. Låt oss göra oss klara. 445 00:36:40,110 --> 00:36:42,640 Kycklingspel. 446 00:36:42,710 --> 00:36:46,210 - Kyckling i en korg. - Kyckling i en kista. 447 00:36:54,850 --> 00:36:56,680 Åh, shit! 448 00:37:08,030 --> 00:37:10,390 Ja, hej. Vem fick det sista skrattet nu, va? 449 00:37:18,010 --> 00:37:20,910 - Avstängningen, den kommer upp. - Ska jag ta det? 450 00:37:20,980 --> 00:37:23,570 - Vem bryr sig om det? - Ska jag? 451 00:37:23,650 --> 00:37:26,820 Hon säger att jag borde, så det borde jag väl? Eller borde jag? jag vet inte. 452 00:37:26,890 --> 00:37:30,120 Jag tycker inte att du borde. Jag tror definitivt att det är ett knep. 453 00:37:30,190 --> 00:37:33,650 Jag ska göra det. Jag kommer inte att göra det. Jag skulle vara en skit om att göra det. 454 00:37:35,960 --> 00:37:38,580 Jag gjorde det och jag är ingen skräp! 455 00:37:38,660 --> 00:37:42,030 - Det är din historia. - Det stämmer. Det stämmer. 456 00:37:42,100 --> 00:37:46,030 Och jag ser att du bråkar med Frankenstein igen, jag kommer verkligen att tappa ditt öga. 457 00:37:46,110 --> 00:37:48,040 Vad menar du, "på riktigt"? 458 00:37:56,780 --> 00:38:01,680 Jag har en nästan obegränsad poängmöjlighet, men det är ganska långt på vägen. 459 00:38:02,390 --> 00:38:04,790 Distriktsbotemännens förening. 460 00:38:04,860 --> 00:38:08,920 Alla dessa gamla kongressledamöter kedjade fast. De skulle vara som sittande ankor. 461 00:38:08,990 --> 00:38:12,930 Ja, och allt jag behöver göra är att köra igenom ett cyklonstaket. Äh-öh. 462 00:38:13,000 --> 00:38:16,940 Titta, ju längre västerut vi kommer, desto färre mål blir det. 463 00:38:17,000 --> 00:38:18,400 Hej, kom igen. 464 00:38:18,470 --> 00:38:21,900 Joe är redan på väg mot en återvändsgränd, och de andra två... 465 00:38:25,040 --> 00:38:27,030 OK. 466 00:38:29,050 --> 00:38:31,750 Ta nästa höger. 467 00:38:32,220 --> 00:38:36,320 Nu, så fort bilen kommer inom räckhåll, Jag ska ge signalen. 468 00:38:36,390 --> 00:38:40,760 Vi har knappt en minut på oss de når avfarten. Löjtnant Fury... 469 00:38:40,830 --> 00:38:44,730 Löjtnant Fury har ingenting alls att göra med detta. 470 00:38:44,800 --> 00:38:47,400 Jag vill inte ha några av hans överraskningar här. 471 00:38:47,470 --> 00:38:50,770 Jag kunde stå för en överraskning. Som om din Frankenstein inte dök upp. 472 00:38:50,840 --> 00:38:53,310 Oroa dig inte. Han kommer att visa. 473 00:38:56,510 --> 00:38:59,310 Vad är vår beräknade ankomsttid i Albuquerque? 474 00:38:59,380 --> 00:39:03,290 Jag är inte säker. jag menar, den här omvägen kommer att göra skillnad. 475 00:39:03,350 --> 00:39:05,380 Har du inte räknat vår ankomsttid? 476 00:39:05,450 --> 00:39:08,070 jag gjorde, men jag kunde inte ta hänsyn... 477 00:39:08,150 --> 00:39:11,980 - Ta vad i beaktande? - Frankenstein! Stanna bilen! 478 00:39:12,060 --> 00:39:14,190 Hålla fast. 479 00:39:16,660 --> 00:39:20,290 - Vad fan? - Sluta inte nu. Vad gör du? 480 00:39:20,370 --> 00:39:22,500 Vad gör de? 481 00:39:26,210 --> 00:39:28,510 Förlåt, bror. 482 00:39:39,050 --> 00:39:42,910 Om det är det bästa motståndet kan göra, vi har inget att oroa oss för. 483 00:39:42,990 --> 00:39:44,290 Jag antar inte. 484 00:39:44,360 --> 00:39:46,120 En sak kan jag inte komma på 485 00:39:46,190 --> 00:39:49,680 är varför skulle de bry sig att klä upp den där killen för att se ut som jag? 486 00:39:49,760 --> 00:39:51,490 Kanske var han ett fan. 487 00:39:55,230 --> 00:40:01,130 Vem byggde den här illaluktande vägen? Om jag någonsin får mina händer på honom, jag ska slita ut hans hjärta. 488 00:40:01,210 --> 00:40:04,480 Jag menar det! Jag är trött på det här loppet och jag är trött på dig! 489 00:40:09,620 --> 00:40:13,320 Jag antar att det måste ha varit Joe som uppsättningen oss upp för det bakhållet, tror du inte? 490 00:40:13,390 --> 00:40:16,360 Fick kontakt med de där killarna och berättade vart vi skulle? 491 00:40:16,420 --> 00:40:18,910 Jag antar att det kan ha varit det. 492 00:40:18,990 --> 00:40:22,440 Men hur fan visste Joe det skulle vi ta en omväg? 493 00:40:22,530 --> 00:40:25,470 Kanske var det de där killarna på depåbesättningen i St Louis. 494 00:40:25,530 --> 00:40:28,760 Tog ut din bok ur bilen medan du blev masserad. 495 00:40:28,830 --> 00:40:31,460 Jag lämnade inte min bok i bilen. 496 00:40:31,540 --> 00:40:33,530 - Det gjorde du inte, va? - Nej. 497 00:40:34,910 --> 00:40:37,750 Nåväl, då Jag antar att det inte kan ha varit dem. 498 00:40:37,810 --> 00:40:40,970 - Vem tror du att det var? – Jag har ingen aning. 499 00:40:41,050 --> 00:40:43,020 Varför bryr du dig? De fattade inte dig. 500 00:40:43,080 --> 00:40:48,040 Oss. De fick oss inte. Vi är ett team, minns du? 501 00:40:57,860 --> 00:41:02,190 Kom över till min sida. Du ska köra ett tag. 502 00:41:02,270 --> 00:41:04,100 Varför? Jag är inte utbildad förare. 503 00:41:04,170 --> 00:41:07,610 Strunt i varför. Gör bara som jag säger. 504 00:41:16,850 --> 00:41:19,620 Jag räknar med dig att göra en bra poäng för oss. 505 00:41:19,690 --> 00:41:22,560 Säker. 506 00:41:22,620 --> 00:41:24,780 Något speciellt i åtanke? 507 00:41:24,860 --> 00:41:27,190 Något kommer att dyka upp. 508 00:41:27,260 --> 00:41:28,990 Jag är säker på att det kommer att göra det. 509 00:41:44,110 --> 00:41:47,050 Jesus H Kristus! Jag ska döda det breda! 510 00:41:47,110 --> 00:41:50,240 - Vad gjorde jag? - Håll tyst. 511 00:41:51,320 --> 00:41:53,760 Cornball, vad är det snabbaste sättet här igenom? 512 00:41:53,820 --> 00:41:58,160 Well, um... actually, the only way vi gör det är att vi skaffar en bulldozer 513 00:41:58,220 --> 00:42:00,710 och vi trimmar den här kanten här nere och vi kör igenom. 514 00:42:00,790 --> 00:42:03,310 Nej, vad är det bästa sättet mellan här och Albuquerque? 515 00:42:03,400 --> 00:42:06,600 - Du måste gå tillbaka till huvudvägen. - Jag förlorar 45 minuter! 516 00:42:06,670 --> 00:42:10,440 Jag har sett dig förut. Jag är en av dina största fans, vet du det? 517 00:42:10,500 --> 00:42:15,090 Jag följer alla loppen. Jag fick bilder på dig i hela uthuset. 518 00:42:15,170 --> 00:42:18,370 Jag döpte min favorithund efter dig, Mr Frankenstein. Det gjorde jag. 519 00:42:18,440 --> 00:42:22,540 Usel illaluktande smutsboll. Du har två sekunder kvar att leva. 520 00:43:02,890 --> 00:43:05,950 Kom igen, Pete, älskling. Ska du ta hela dagen med det? 521 00:43:06,020 --> 00:43:09,550 Jag vill ut på vägen, göra några fler poäng. Min blodlust bleknar. 522 00:43:09,630 --> 00:43:13,690 Nästan slut, Calamity, älskling. Vi är tillbaka på vägen på nolltid, 523 00:43:13,770 --> 00:43:16,070 då ska vi kräma den nazistens röv åt henne. 524 00:43:16,130 --> 00:43:17,490 Vad sa du? jag... 525 00:43:17,570 --> 00:43:19,100 Blitzkrieg! 526 00:43:21,210 --> 00:43:24,200 Din usel tik! Jag dödar dig för det! 527 00:43:24,280 --> 00:43:27,910 Ingen gör mål på min navigator och kommer undan med det. 528 00:43:45,030 --> 00:43:46,010 Åh-åh. 529 00:43:46,100 --> 00:43:49,000 Här kommer hon. Och pojke, är hon förbannad. 530 00:43:49,070 --> 00:43:52,240 Vad förväntar hon sig? Du lämnar din navigator liggande, 531 00:43:52,300 --> 00:43:55,530 naturligtvis någons ska köra över honom. 532 00:44:37,350 --> 00:44:40,320 Hon vinner på oss, mamma, och hon tänker på mord. 533 00:44:40,390 --> 00:44:43,950 Schnell. Mina små Buzz Bomb. 534 00:45:13,090 --> 00:45:16,690 - Det är bra. - Okej, på tre. Ett, två, tre. 535 00:45:18,460 --> 00:45:21,020 Stöd det. Lätt. Stadig när hon går. 536 00:45:33,740 --> 00:45:35,230 Här kommer de! 537 00:45:40,110 --> 00:45:43,040 En omväg. Jag behövde verkligen det just nu. 538 00:46:12,540 --> 00:46:14,230 Herregud. 539 00:46:14,310 --> 00:46:18,540 En speciell bulletin. Det har skett en olycka. En explosion. 540 00:46:18,620 --> 00:46:22,960 Det ser ut som Matilda har blåst totalt... 541 00:46:25,960 --> 00:46:31,870 Rättelse. Matilda har gjort en imponerande poäng. Vänta. 542 00:46:36,100 --> 00:46:41,090 Vill du inte ta över nu? Jag är rädd Jag får oss att förlora väldigt mycket tid. 543 00:46:41,170 --> 00:46:44,370 Du har det bra. 544 00:46:53,750 --> 00:46:57,270 - Ser ut som en lätt poäng. - Ja. Ja, det gör det. 545 00:46:57,360 --> 00:46:59,390 Det är alltid bäst att börja smått. 546 00:47:08,670 --> 00:47:12,110 - Jag saknade honom. – Det krävs lite övning. 547 00:47:12,170 --> 00:47:16,530 - Innan det blir lätt? – Det blir aldrig lätt. 548 00:47:16,610 --> 00:47:19,240 Håll ögonen på vägen. 549 00:47:20,910 --> 00:47:24,930 Hur långt är det till botgöringsanläggningen? 550 00:47:25,020 --> 00:47:27,680 Åh, kanske 20 mil. 551 00:47:29,920 --> 00:47:32,250 Stanna bilen. 552 00:47:40,370 --> 00:47:42,130 Få ut. 553 00:47:42,200 --> 00:47:44,190 Ut. 554 00:47:50,510 --> 00:47:52,280 Kom till andra sidan. 555 00:47:52,340 --> 00:47:54,500 Runt framsidan. 556 00:48:07,190 --> 00:48:10,120 Var finns botgöringsanläggningen? 557 00:48:11,860 --> 00:48:14,120 Det är i Japan. 558 00:48:17,900 --> 00:48:19,300 Få in. 559 00:48:28,680 --> 00:48:33,510 Jag kunde bara trycka ut dig ur bilen och plocka snabbt 30 poäng. 560 00:48:33,590 --> 00:48:36,060 Vem är du? Vem arbetar du för? 561 00:48:36,120 --> 00:48:38,910 Jag är Thomasina Paines barnbarn. 562 00:48:40,260 --> 00:48:42,600 Jag är hedrad. 563 00:48:43,800 --> 00:48:47,830 Så du skulle fånga mig och ersätt mig med den där goonen där. 564 00:48:47,900 --> 00:48:50,270 Vad för? 565 00:48:50,340 --> 00:48:54,400 Han skulle leverera vårt ultimatum till herr president. 566 00:48:54,470 --> 00:48:58,400 Ditt liv i utbyte för ett permanent avskaffande av loppet. 567 00:49:28,410 --> 00:49:32,610 Hon var en fantastisk. Min kära vän. 568 00:49:32,680 --> 00:49:37,950 Och jag kommer att minnas henne för alltid. Yter nerför den där motorvägen i himlen. 569 00:49:38,020 --> 00:49:41,350 att slå omkull änglarna. 570 00:49:42,350 --> 00:49:48,380 Den tappra Hunens bortgång var faktiskt orsakad av folkets fiender. 571 00:49:48,460 --> 00:49:53,950 Det kommer att finnas en speciell sändning av herr president kl. 19.00. 572 00:49:54,030 --> 00:50:00,630 Håll utkik för att ta reda på hur du kan hjälpa till Herr president bevara vårt sätt att leva... 573 00:50:00,710 --> 00:50:03,240 Calamity, stäng av tv:n. 574 00:50:03,310 --> 00:50:06,340 Hej, ni vill sluta spela den låten, tack? 575 00:50:06,410 --> 00:50:11,470 Se, det här är ett lopp, ett sportevenemang, inte ett våghalsigt jippo. Jag vill ha lite skydd. 576 00:50:11,550 --> 00:50:14,320 Du borde ha gett oss en eskort efter att Nero fick det. 577 00:50:14,390 --> 00:50:16,830 Joe skulle göra mål på eskorten, skulle inte du, älskling? 578 00:50:16,890 --> 00:50:21,060 Vill du dra ihop läppen, Myra? Va? Ska du täcka mig eller inte? 579 00:50:21,130 --> 00:50:25,300 Titta, herr Viterbo, om du är rädd för det fortsätt med loppet, varför slutar du inte? 580 00:50:25,360 --> 00:50:26,880 Kallar du mig en kalkon? 581 00:50:26,970 --> 00:50:29,960 Om du frågar mig är du allt gör ursäkter för dålig körning. 582 00:50:30,040 --> 00:50:34,370 Dålig körning?! Lyssna, älskling. Hunnen Matilda var championförare. 583 00:50:34,440 --> 00:50:37,470 Ingen kunde ha gjort mål på min navigator och kom undan med det. 584 00:50:37,540 --> 00:50:39,470 Och han pratar om dålig körning! 585 00:50:39,540 --> 00:50:43,640 Jag skulle vilja se dig göra det. Jag har kört i tio år. Ingen pratar så här till mig. 586 00:50:43,720 --> 00:50:46,090 - Det här stinker. - Allt beror på rebellernas skull. 587 00:50:46,150 --> 00:50:50,950 Vem nämnde något om rebeller? Det finns inga rebeller. Förstå? 588 00:50:51,020 --> 00:50:53,990 Vem var då den gamla damen på tv? 589 00:50:54,060 --> 00:50:56,190 Thomasina Paine. Hon är en ofarlig galning. 590 00:50:56,260 --> 00:51:01,250 Kan du komma ut, sir? Vi vill ställa några frågor till dig. 591 00:51:03,070 --> 00:51:05,910 - Kom igen, Annie. - Ensam, om du inte har något emot det. 592 00:51:05,970 --> 00:51:10,630 Mr. Presidenten kommer att förklara dem olyckor under hans tal till nationen. 593 00:51:10,710 --> 00:51:13,510 - Hur störde hon nätverken? - Och stöta bort våra vänner? 594 00:51:13,580 --> 00:51:17,540 Hon stötte inte på någon. Hon gick in i en tv-station som viftar med en pistol, 595 00:51:17,620 --> 00:51:21,680 tvingade dem att sätta henne i luften. Det har vi tog henne tillbaka till asylen. Det är allt. 596 00:51:21,750 --> 00:51:24,410 – Jag har bara två ord att säga om det. - Åh? 597 00:51:24,490 --> 00:51:25,960 Skit skit! 598 00:51:26,020 --> 00:51:27,780 Ursäkta mig. 599 00:51:28,690 --> 00:51:31,420 Hej! Jag sa till dig att sluta spela den låten! 600 00:51:32,200 --> 00:51:37,000 Du glömmer, Joe, att jag är en representant presidentens regering. 601 00:51:37,070 --> 00:51:40,040 Jag råkar hålla livets och dödens kraft. 602 00:51:40,110 --> 00:51:43,270 Ja? Tja, Jag råkar hålla i musselsåsen. 603 00:51:44,140 --> 00:51:48,670 Se upp, Viterbo. Du kanske är det den näst största clownen i denna cirkus, 604 00:51:48,750 --> 00:51:51,520 men om jag vill ha dig död, du är död. 605 00:51:51,580 --> 00:51:54,270 - Näst störst? - Sätt dig ner och ät! 606 00:51:59,690 --> 00:52:01,880 Jag sa åt dig att sluta spela den musiken! 607 00:52:02,690 --> 00:52:06,350 Var de beväpnade, eller förväntade de sig att elden räcker för att stoppa dig? 608 00:52:06,430 --> 00:52:11,690 Jag vet inte vad de förväntade sig. Vi bara sprang igenom allt och fortsatte. 609 00:52:11,770 --> 00:52:13,790 En fråga till, Mr Frankenstein. 610 00:52:15,570 --> 00:52:18,370 Tog du just den vägen på eget initiativ, 611 00:52:18,440 --> 00:52:21,070 eller på inrådan av din navigator? 612 00:52:23,250 --> 00:52:24,980 På eget initiativ. 613 00:52:25,050 --> 00:52:28,450 Tack, herr Frankenstein. Det kommer att vara allt. 614 00:52:30,120 --> 00:52:34,750 Det har varit mycket prat om amerikanska rebeller. 615 00:52:34,830 --> 00:52:36,820 Vi har positiva bevis 616 00:52:36,900 --> 00:52:40,170 att det inte var någon annan än de förrädiska fransmännen 617 00:52:40,230 --> 00:52:43,790 som har varit saboterar vårt stora lopp. 618 00:52:43,870 --> 00:52:48,070 Precis som de och deras stinkande europeiska allierade 619 00:52:48,140 --> 00:52:53,410 har undergrävt och förstört vår stora nationella ekonomi. 620 00:52:53,480 --> 00:52:55,880 Det är ingen slump. Mina kära barn. 621 00:52:55,950 --> 00:53:00,220 att ordet "sabotage" uppfanns av fransmännen. 622 00:53:00,290 --> 00:53:02,760 - Var är Annie? - Jag vet inte. 623 00:53:02,820 --> 00:53:04,370 Hej, hörde du nyheterna? 624 00:53:04,460 --> 00:53:08,900 Herr president sa att det var fransmännen som slog av Nero och Matilda. 625 00:53:08,960 --> 00:53:11,550 Se upp för crêpesuzette. 626 00:53:11,630 --> 00:53:15,200 ..."Maskinpistol" Joe Viterbo och Frankenstein. 627 00:53:15,270 --> 00:53:20,830 När de börjar sista varvet av deras långa och svåra resa 628 00:53:20,910 --> 00:53:23,900 mot New Los Angeles. 629 00:53:27,980 --> 00:53:30,950 Släpp dina nycklar? 630 00:53:31,020 --> 00:53:33,750 Jag letade bara efter något jag förlorat. 631 00:53:33,820 --> 00:53:35,120 Loppet? 632 00:53:35,190 --> 00:53:37,390 Titta, Joe... 633 00:53:37,460 --> 00:53:40,400 Jag kastade dig ur kurs, okej? 634 00:53:40,460 --> 00:53:42,590 Allt är rättvist i kärlek och krig. 635 00:53:42,660 --> 00:53:46,610 Jag är glad att höra dig säga det, Annie, för vad vi har på väg här 636 00:53:46,700 --> 00:53:48,760 är definitivt inte kärlek. 637 00:53:48,830 --> 00:53:51,820 Nåväl, då varför glömmer vi det inte bara? 638 00:53:52,470 --> 00:53:56,270 Du vet, Annie, det är för dåliga saker är inte som de var i gamla dagar, 639 00:53:56,340 --> 00:54:01,800 när vi bara skulle ta någon i en gränd och blåsa ut deras hjärnor. Vet du? 640 00:54:01,880 --> 00:54:04,500 - Joe, snälla. - Fortsätt och skrik, Annie. 641 00:54:04,580 --> 00:54:08,510 - Du skadar mig, Joe. - Det finns ingen som hör dig. 642 00:54:08,590 --> 00:54:10,650 Va? 643 00:54:13,730 --> 00:54:18,260 Hur känns det att veta att du kommer spendera resten av ditt liv i smärta? 644 00:54:18,330 --> 00:54:22,530 Resten av ditt liv är ungefär en och en halv minut. 645 00:54:23,970 --> 00:54:29,040 Frankie. Kul att du kom. Jag fångade din navigator tjafsar med bilen, 646 00:54:29,110 --> 00:54:33,110 så jag trodde att jag skulle komma ner och ta en titt på vad som pågick. 647 00:54:33,180 --> 00:54:34,780 Hej, kom igen, Frank... 648 00:55:56,460 --> 00:55:58,390 På övervåningen. 649 00:55:58,460 --> 00:56:01,520 Så mycket för en rättvis kamp. 650 00:56:01,600 --> 00:56:05,770 Nästa chans jag får är du död. 651 00:56:12,410 --> 00:56:17,810 Vad gjorde du? Blir mer hemlig instruktioner från den galna kanten? 652 00:56:22,290 --> 00:56:25,090 Varför lämnar du inte bara in mig och få det över? 653 00:56:25,160 --> 00:56:28,600 Inget behov av det. 654 00:56:28,660 --> 00:56:31,850 Du har sprängt skyddet. Du är inget hot mot mig. 655 00:56:31,930 --> 00:56:35,560 Hur som helst, du är inte någon Jag skulle slänga. 656 00:56:35,630 --> 00:56:39,530 – Jag har ett jobb att göra. – Ditt jobb är slöseri med tid. 657 00:56:39,600 --> 00:56:41,830 Världen vill inte bli räddad. 658 00:56:41,910 --> 00:56:45,680 Jag ger dig en chans för att spara en liten del av den. 659 00:56:45,740 --> 00:56:47,870 Själv. 660 00:56:47,950 --> 00:56:51,180 Vem är du egentligen? 661 00:56:51,250 --> 00:56:53,620 Ingen. 662 00:56:53,690 --> 00:56:56,630 Jag växte upp i en regering träningscenter för att vara vad jag är - 663 00:56:56,690 --> 00:57:01,650 Frankenstein, den bästa föraren på jorden. I år. 664 00:57:01,730 --> 00:57:05,100 De använder en, de tar in en annan. 665 00:57:05,160 --> 00:57:09,650 – Men jag blir den sista i kön. - Åh, vem skojar vem? 666 00:57:12,670 --> 00:57:14,930 Jag barn aldrig. 667 00:57:39,730 --> 00:57:42,160 Varför gör du aldrig det ta av handsken? 668 00:57:42,230 --> 00:57:44,490 Vad finns under den? 669 00:57:44,570 --> 00:57:47,630 Det är min hemlighet. 670 00:57:47,710 --> 00:57:50,650 Du och de schweiziska läkarna igen? 671 00:57:50,710 --> 00:57:53,740 Det finns inga schweiziska läkare. 672 00:57:53,810 --> 00:57:59,210 Bara infödd... amerikansk... know-how. 673 00:58:19,800 --> 00:58:21,770 - Har du kollat ​​oljan? - Ja. 674 00:58:21,840 --> 00:58:24,510 - Har du kollat ​​hydrauliken? - För en timme sedan. 675 00:58:24,580 --> 00:58:28,070 - Bromsar? Däck? Vatten? - Ja, de är okej. Allt är okej. 676 00:58:28,150 --> 00:58:32,990 Oroa dig inte. Jag tänker inte göra vad som helst för att sabotera bilen. 677 00:58:35,150 --> 00:58:36,550 Får du en massa av det där ansiktet? 678 00:58:36,620 --> 00:58:39,480 Jag undrar om någon fick poäng för det ögat. 679 00:58:40,960 --> 00:58:45,630 Lyssna, Frankenstein, det är bara du, jag och Joe lämnade loppet och... 680 00:58:45,700 --> 00:58:49,600 Jag vill bara att du ska veta det den som vinner och vad som än händer, 681 00:58:49,670 --> 00:58:53,270 det har varit riktigt storslaget tävla med er. 682 00:58:53,340 --> 00:58:56,180 Jag vill också säga att jag tycker att ni är ett riktigt fint par. 683 00:58:56,240 --> 00:58:59,230 - Tack, Jane. - Lycka till. 684 00:59:06,550 --> 00:59:08,950 Joe, Myra, 685 00:59:09,020 --> 00:59:11,680 Jag vill bara säga, vad som än händer, den som vinner... 686 00:59:11,760 --> 00:59:14,230 Hej, spara det till fransmännen. 687 00:59:16,560 --> 00:59:21,120 Bilarna har startat, ställt upp, och är redo att rulla på sista varvet. 688 00:59:21,200 --> 00:59:23,970 De är avstängda! Frankenstein... Heliga Chrysler! 689 00:59:24,040 --> 00:59:26,700 Joe har precis gjort mål med sitt eget pitbesättning! 690 00:59:26,770 --> 00:59:31,330 Ni usla jävlar! Det kommer att lära dig! 691 00:59:31,810 --> 00:59:35,750 "Machine Gun" Joe Viterbo, den där roliga mannen från Chicago, 692 00:59:35,810 --> 00:59:39,370 har gjort sin egen mekanik för 40 poäng, 693 00:59:39,450 --> 00:59:43,540 och är iväg för att fånga Calamity Jane och Frankenstein. 694 00:59:51,960 --> 00:59:55,120 Förbanna dig, Joe Viterbo, och din mamma! 695 00:59:55,200 --> 00:59:59,140 Vi får se vem som kommer till New L.A. först, med högst poäng också. 696 00:59:59,200 --> 01:00:01,560 Det kommer upp till vänster. 697 01:00:01,640 --> 01:00:04,880 Glöm det. Jag håller Frankie i sikte. 698 01:00:04,940 --> 01:00:08,100 Han har fem minuter på oss, och han sträcker det. 699 01:00:08,180 --> 01:00:11,520 Så vad? Om det finns problem framöver, han hittar den först. 700 01:00:11,580 --> 01:00:16,880 Åh, ja. Ta en titt på ditt ansikte. Du hittar den först. 701 01:00:17,960 --> 01:00:20,900 Du vet, Myra, vissa människor kanske tycker att du är söt. 702 01:00:20,960 --> 01:00:24,830 Men jag, det tror jag att du är en mycket stor bakad potatis. 703 01:00:24,900 --> 01:00:28,340 Vrålar nerför motorväg 66 mot Kalifornien, 704 01:00:28,400 --> 01:00:31,370 Frankenstein ser säker ut att vara först över linjen. 705 01:00:31,440 --> 01:00:35,770 Men Machine Gun Joe ligger fortfarande långt före på poäng, 706 01:00:35,840 --> 01:00:40,100 och han kunde vinna loppet till och med anländer tvåa i New Los Angeles. 707 01:00:40,180 --> 01:00:43,310 Vad är din förutsägelse, Grace? 708 01:00:43,380 --> 01:00:48,970 Du vet, Junior, när Machine Gun Joe var bara en liten pojke i Chicago, 709 01:00:49,050 --> 01:00:53,780 han hade en husdjursorm som han brukade älska att åka över med sin trehjuling. 710 01:02:45,640 --> 01:02:50,740 - Bryt ut termosen med hi-pro drink. - Kommer direkt. 711 01:03:14,570 --> 01:03:18,840 - Här. Jag menade inte att slänga allt. - Tack. Vilken smak är det? 712 01:03:18,900 --> 01:03:22,200 - Vanilj. - Hm. Inte min favorit. 713 01:03:26,680 --> 01:03:29,670 Det här är inte vanilj. Det är persika eller något. 714 01:03:29,750 --> 01:03:33,920 Ja, mina smaklökar blev utplånad i kraschen 97. 715 01:03:33,980 --> 01:03:38,780 Det är bra att mina fortfarande är intakta. Fransmännen kan åtminstone inte förgifta oss. 716 01:03:42,760 --> 01:03:45,120 Vad är Frankensteins plats nu? 717 01:03:45,200 --> 01:03:50,000 Han är cirka 50 mil bort, löjtnant, och kommer snabbt. 718 01:03:53,200 --> 01:03:57,260 Adjö, mrs Paine. När du ser mig igen, Frankenstein kommer att bli min fånge 719 01:03:57,340 --> 01:04:00,000 och landet kommer att veta vi måste tas på allvar. 720 01:04:00,080 --> 01:04:04,080 - Fury, vänta. Jag följer med dig. - Nej, mrs Paine, det är för farligt. 721 01:04:04,150 --> 01:04:06,880 Dumheter. Jag har väntat i 20 år på det här ögonblicket. 722 01:04:06,950 --> 01:04:08,940 Jag vet att jag inte kan gå med dig på uppdraget, 723 01:04:09,020 --> 01:04:12,590 men jag vill se dig klara av det med mina egna ögon. 724 01:04:14,190 --> 01:04:18,590 Ett par avgångar kommer. Vad är den snabbaste vägen till New L.A? 725 01:04:18,660 --> 01:04:23,030 - Det är roligt. - Vad? 726 01:04:23,100 --> 01:04:26,460 Jag kan inte... Jag kan inte verka att fokusera mina ögon på kartan. 727 01:04:26,540 --> 01:04:30,980 Jag tror att vi stannar på 7... Jag känner att jag kommer att svimma. 728 01:04:32,010 --> 01:04:34,180 Titta på det. 729 01:04:36,880 --> 01:04:40,640 - Det är de, eller hur? - Snälla... snälla, stanna bilen. 730 01:04:40,720 --> 01:04:43,560 Ledsen. Vi är i ett lopp. 731 01:04:52,760 --> 01:04:57,200 Frankenstein, sluta nu. Vi vill prata med dig. 732 01:04:58,100 --> 01:05:01,660 Stanna innan jag tvingar dig. 733 01:05:13,450 --> 01:05:16,410 Jag kommer att bomba dig om jag måste. 734 01:05:28,700 --> 01:05:32,330 Annie, hjälp mig. Stäng av motorn. 735 01:05:33,740 --> 01:05:37,940 Annie är död, mrs Paine. Han måste ha dödat henne. 736 01:05:39,110 --> 01:05:41,640 Nu ska jag verkligen låta honom få det. 737 01:05:51,020 --> 01:05:54,510 Titta på det. Rebellerna kommer säkert att ge det till Frankenstein. 738 01:05:54,590 --> 01:05:59,080 Tack, rebeller. Mary, jag tror att vi vann det här loppet. 739 01:05:59,160 --> 01:06:01,890 - Ska vi inte hjälpa honom? - Är du galen eller något? 740 01:06:01,970 --> 01:06:07,740 Jag får min röv härifrån innan de göra en nödlandning. Sätta sig. 741 01:06:07,810 --> 01:06:09,800 Attagirl. 742 01:08:01,920 --> 01:08:04,020 Tja, Amerika, där har du det. 743 01:08:04,090 --> 01:08:07,930 Frankenstein har precis blivit attackerad av det franska flygvapnet, 744 01:08:07,990 --> 01:08:10,420 och han har piskat deras derrières. 745 01:08:10,490 --> 01:08:14,050 Hans poängsumma för den här kommer att bli något astronomiskt. 746 01:08:14,130 --> 01:08:16,560 Machine Gun Joe bör se upp. 747 01:08:22,970 --> 01:08:25,990 - Helt enligt schemat. - Hej, vad hände? 748 01:08:26,080 --> 01:08:28,310 Jag gav dig en 30 minuters sömnex. 749 01:08:28,380 --> 01:08:31,320 Ville inte att du skulle göra något vi båda skulle ångra oss. 750 01:08:31,380 --> 01:08:32,570 Anföll de oss? 751 01:08:32,650 --> 01:08:35,990 Enligt radion var vi det attackerad av det franska flygvapnet. 752 01:08:36,050 --> 01:08:38,310 Blev planet nedskjutet? 753 01:08:38,390 --> 01:08:41,590 Även de schweiziska läkarna kunde inte ha hjälpt dem. 754 01:08:41,660 --> 01:08:46,690 Jag är ledsen. Jag vet att de var ditt folk. Men jag kan inte låta något stoppa mig nu. 755 01:08:46,760 --> 01:08:49,230 De förväntade sig inte dig att ge upp lätt. 756 01:08:49,300 --> 01:08:52,600 De var förberedda för vad som än hände. 757 01:08:52,670 --> 01:08:54,440 Herregud, du har blivit träffad! 758 01:08:54,510 --> 01:08:56,880 Jag klarar det. 759 01:08:57,910 --> 01:09:01,610 Jag är ledsen att det gick så här. 760 01:09:01,680 --> 01:09:05,210 – Det är inte över än. - Jag är rädd att det är det. 761 01:09:05,280 --> 01:09:06,110 Hej! 762 01:09:36,780 --> 01:09:38,830 Vad fan tror du att du gör? 763 01:09:38,920 --> 01:09:41,360 Det gör ingen skillnad vad händer med mig. 764 01:09:41,420 --> 01:09:45,120 Det är det dummaste, tråkigaste Jag har någonsin hört dig säga. 765 01:09:45,190 --> 01:09:49,530 Jag tror inte att du har en droppe Thomasina Paines blod i din kropp. 766 01:09:49,590 --> 01:09:53,390 Så fort det blir jobbigt stänger du dina ögon och försök driva oss från en klippa. 767 01:09:53,460 --> 01:09:57,730 Om du bara skulle sluta försöka döda mig för en minut behöver jag din hjälp. 768 01:09:57,800 --> 01:10:00,890 Hur kan du möjligen förväntar jag mig att hjälpa dig? 769 01:10:00,970 --> 01:10:02,630 Du är min navigatör. 770 01:10:02,710 --> 01:10:05,270 Du är den enda vem vet vart du är på väg. 771 01:10:05,340 --> 01:10:08,100 jag menar, vems sida står du på egentligen? 772 01:10:08,180 --> 01:10:11,410 Jag trodde det enda du brydde dig om vann loppet. 773 01:10:11,480 --> 01:10:16,640 Säker. Endast vinnaren av loppet får skaka hand med herr president. 774 01:10:17,220 --> 01:10:19,740 - Är det en granat? - En handgranat. 775 01:10:19,820 --> 01:10:25,780 Det handslaget är allt jag har levt för så länge jag kan minnas. 776 01:10:25,860 --> 01:10:29,520 Nej, vänta lite. Jag vill inte att du ska dö. 777 01:10:32,970 --> 01:10:34,630 Det är mitt livsverk. 778 01:11:15,610 --> 01:11:18,200 Varför gör du det vill du vinna det här loppet så illa? 779 01:11:18,280 --> 01:11:21,840 Varför vill jag vinna det här loppet? I hatets namn. 780 01:11:21,920 --> 01:11:23,890 En stor seger för hat. 781 01:13:04,490 --> 01:13:07,460 Räck mig din hand. Räck mig din hand! 782 01:13:23,140 --> 01:13:26,940 - Hej, sluta. Kommer du att stanna bilen? - Håll käften! Vad är det? 783 01:13:27,010 --> 01:13:32,500 Det är en hand. Kommer du att sluta den jävla bilen? Stanna bilen! 784 01:13:43,630 --> 01:13:47,160 Du kommer att behöva växla växlar åt mig nu. 785 01:13:47,230 --> 01:13:49,660 Det enda som oroar mig 786 01:13:49,730 --> 01:13:53,290 är hur jag ska skaka hand med herr president? 787 01:13:53,370 --> 01:13:56,530 Herr president är den enda vem borde vara orolig nu. 788 01:14:16,330 --> 01:14:21,500 Han kommer! Kan du höra den där motorn? Fortfarande i perfekt stämning. 789 01:14:21,570 --> 01:14:25,900 Här är han - den enda trefaldiga vinnaren 790 01:14:25,970 --> 01:14:30,640 och enda överlevande av den 20:e årliga Transcontinental Road Race, 791 01:14:30,710 --> 01:14:34,380 ingen mindre än Frankenstein själv! 792 01:14:35,380 --> 01:14:37,110 Och nu herr president. 793 01:14:37,180 --> 01:14:39,700 Vår fiende, fransmännen, 794 01:14:39,780 --> 01:14:44,510 har förstört nästan alla våra galanta racers. 795 01:14:44,590 --> 01:14:48,960 Precis som de har förlamats vår en gång stora ekonomi, 796 01:14:49,030 --> 01:14:52,020 och förstörde vårt telefonsystem. 797 01:14:52,100 --> 01:14:55,900 Men även de, i all sin onda makt, 798 01:14:55,970 --> 01:14:59,430 kunde inte förstöra Frankenstein, 799 01:14:59,500 --> 01:15:03,430 vem är förkroppsligandet av vår nationella dygd 800 01:15:03,510 --> 01:15:06,950 och därför oförstörbar. 801 01:15:07,010 --> 01:15:12,530 Det är passande att Frankenstein ska vara det den som valts av din president 802 01:15:12,620 --> 01:15:17,120 att leda dig i detta krig mot den franska som jag nu dekreterar. 803 01:15:20,220 --> 01:15:23,710 Frankenstein har blivit skjuten! Det finns en fransk spion mitt ibland oss! 804 01:15:23,790 --> 01:15:26,660 Vakter, grip den kvinnan! 805 01:15:26,730 --> 01:15:29,750 Frankenstein, mår du bra? 806 01:15:41,550 --> 01:15:42,710 Annie! 807 01:15:46,150 --> 01:15:47,950 Frankenstein... 808 01:16:13,110 --> 01:16:18,180 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 809 01:16:18,250 --> 01:16:21,810 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 810 01:16:30,760 --> 01:16:35,950 Herr och fru president Frankenstein - mina kära vänner - 811 01:16:36,030 --> 01:16:38,790 kan du berätta för oss vad blir dina första officiella handlingar? 812 01:16:38,870 --> 01:16:42,900 Jag planerar att pensionera den hemliga polisen, återställa fria val, 813 01:16:42,970 --> 01:16:47,230 avsluta minoritetsprivilegiet och flytta sätet av regeringen tillbaka till New Los Angeles. 814 01:16:47,310 --> 01:16:49,330 Vi har styrts från utlandet tillräckligt lång. 815 01:16:49,410 --> 01:16:55,180 Herr president, är det sant att du är det nu acceptera rebeller i din regering? 816 01:16:55,250 --> 01:16:59,210 Jo, eftersom jag har accepterat en in i mitt hus... 817 01:16:59,290 --> 01:17:03,420 President Frankenstein har utsett min gammelmormor, Thomasina Paine, 818 01:17:03,490 --> 01:17:07,950 med tanke på hennes erfarenhet inom området, som minister för inrikes säkerhet. 819 01:17:08,030 --> 01:17:11,990 Och jag planerar att hantera mycket hårt med rebeller. 820 01:17:12,070 --> 01:17:18,030 Alla som är missnöjda med lycka kan gå och hitta någon annanstans att bo. 821 01:17:18,110 --> 01:17:20,670 - Hur är det med loppet? – Loppet är avskaffat. 822 01:17:20,740 --> 01:17:22,710 - Avskaffat? - Det stämmer. 823 01:17:22,780 --> 01:17:27,220 Vi känner att landet inte längre behöver denna onödiga uppvisning av våld 824 01:17:27,280 --> 01:17:29,910 att visa världen att dess virilitet fortfarande är intakt. 825 01:17:29,990 --> 01:17:35,950 Herr president, är det inte sant som racerförare berodde din popularitet på våld? 826 01:17:36,030 --> 01:17:41,030 Jag är rädd att jag måste låta min pressekreterare svara på den frågan. 827 01:17:41,100 --> 01:17:44,440 Sluta irritera herr president med oförskämda frågor, Junior. 828 01:17:44,500 --> 01:17:46,590 Det är loppet, man. 829 01:17:46,670 --> 01:17:49,630 President Frankenstein, du kan inte avbryta loppet. 830 01:17:49,710 --> 01:17:51,840 Det amerikanska folket kommer inte att stå för det! 831 01:17:51,910 --> 01:17:54,040 Gå ur vägen, Junior. 832 01:17:54,110 --> 01:17:58,700 Loppet är symbolen för allt vi håller kära - vårt amerikanska sätt att leva. 833 01:17:58,780 --> 01:18:01,470 Visst, det är våldsamt. Men det är så vi älskar det. 834 01:18:01,550 --> 01:18:05,140 Våldsam, våldsam, våldsam. Och det är därför vi älskar dig! 835 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 Frank, måste vi lyssna på det här? 836 01:18:07,690 --> 01:18:08,850 Nej. 837 01:18:18,200 --> 01:18:20,960 Beträffande denna fråga om våld. 838 01:18:21,040 --> 01:18:25,840 Våldstekniken utvecklades först 2.000.000 f.Kr. 839 01:18:25,910 --> 01:18:28,010 av Australopithecinerna. 840 01:18:28,080 --> 01:18:32,540 En stam av fyra fots primater som inte hade några hjärnor att tala om. 841 01:18:32,620 --> 01:18:37,890 Men vem. Ändå. Uppfann tomahawk och använde den på varandra. 842 01:18:37,950 --> 01:18:43,620 Denna praxis ledde till utvidgningen av hjärnan - ett annat användbart vapen. 843 01:18:43,690 --> 01:18:48,850 Ja. Mordet uppfanns redan innan människan började tänka. 844 01:18:48,930 --> 01:18:54,920 Nu. naturligtvis. Människan har blivit känt som det tänkande djuret.